从左起：主持人、Matthew H.Stander、Robert A.Indegli、Bo N Bengtson、施肇欣

　　【人民网·天津视窗】：今天非常高兴、非常荣幸地邀请到了美国宠物界的一些大腕，这其中包括宠物大赛国际裁判Robert A.Indeglia先生、《DOG  NEWS》总裁Matthew H.Stander先生、《DOGS IN REVIEW 》总裁Bo N Bengtson先生和天津名将犬业俱乐部的总裁施肇欣先生等国内外朋友。非常高兴能跟大家见面，我们的话题就从宠物谈起。那么就请来自美国的嘉宾介绍一下美国宠物的大致情况，尤其是宠物狗的大致数量、现状的一些情况。

    【Bo N Bengtson先生】：我很难给你一个具体的数字，但是美国官方统计的数量是每年大概有3000万只狗，每年注册的犬只会增加100万只。

    【Matthew H.Stander先生】：现在美国至少有43%的家庭都持有养犬证，他刚才给你的数字都是纯种犬的数字，不包括杂交犬，或者是把两个犬种混在一起的。现在的所有数字都是预估数字，他认为现在美国有6000万只。

    【Bo N Bengtson先生】：美国现在每年要花720亿美元在犬只上，这包括到犬只，还有犬只周边的行业，比如宠物食品、宠物用具等等，这些都包括了。

《DOG  NEWS》总裁Matthew H.Stander先生

　　【人民网·天津视窗】：我想问一下《DOG  NEWS》的总裁先生，《DOG  NEWS》是一个什么样的杂志？为宠物的爱好者以及养宠物的人提供一些什么信息？

    【Matthew H.Stander先生】：《DOG  NEWS》杂志自从创建开始到现在有24年的历史，是一本周刊，每周都会发行，杂志主要的客户群就是参加ATC犬展的人。我们的杂志主要是新闻性质的杂志，为了让所有美国犬业参加赛犬运动的人能够了解到美洲的新消息，包括国际和国内的。因为现在有这样的一群人专门从事犬赛的这个行业，他们每个人因为都非常感兴趣，很想知道在他们这个圈子发生了什么事，最新的新闻和动态。

    【人民网·天津视窗】：请Matthew H.Stander先生介绍一下美国人养犬是不是都是热衷于参加比赛，有多少人乐衷于这种比赛？

    【Matthew H.Stander先生】：现在全世界有一个普通的、混淆的概念，他们误认为参加犬赛的人不喜欢狗，实际上对自己的犬与那些真正养宠物的人不一样，实际上参加比赛的人也是很喜欢他们的宠物，整个世界都有这样的概念。现在每年美国都有将近10万的人进行纯种犬的比赛，他们都投身于这项运动，而且他们非常在意这个事情，很关注纯种犬的利益和它们是否健康，是否得到很好的照顾，是否在社会上被很好地对待。

《DOGS IN REVIEW 》总裁Bo N Bengtson先生

　　【人民网·天津视窗】：《DOGS IN REVIEW》是一个什么样的机构？能够提供哪些服务？

    【Bo N Bengtson先生】：我们的杂志和《DOG  NEWS》的性质很相象，也是致力于传播纯种犬事业，我们的主要客户群是对犬赛感兴趣的人，还有繁殖犬只的人和所有热爱狗的人这本杂志是10年前创办的，但是和《DOG  NEWS》不一样的是，这个杂志是月刊，我们的杂志是在加利福尼亚州创办的，而《DOG  NEWS》是在纽约创办的。

    【人民网·天津视窗】：你们是竞争的对手吗？

    【Bo N Bengtson先生】：我想是。

    【人民网·天津视窗】：实际上这两份杂志服务的对象差不多，但在组织比赛的时候两个人又是朋友在一起来合作，是这样的吗？这两个杂志是有竞争的，在参加或者组织一个国际化比赛的时候，两个杂志又联起手一起组织比赛，是这样的吗？

    【Bo N Bengtson先生】：爱犬这个事应是全世界共同的事情，他们的杂志一直很注意海外的宣传，《DOG  NEWS》和《DOGS IN REVIEW 》都来到中国，我们认为中国也是爱犬家庭的一个成员，不想把中国排除在外，想来看一下中国的状况，传播一下中国的纯种犬的观念，把中国现在的情况真实地写成报道带回美国。很感激实施先生能够提供给我们这个机会来到中国。

    【Matthew H.Stander先生】：我还想补充一点，两家杂志什么不同，首先《DOGS IN REVIEW》是月刊，月刊会用比较长的时间来准备，并做深度的报道，他们实际对整个ATC进行的犬赛都有比较深入的报道，而且他们有一个专题，每个月会做一个组别的狗，但是《DOG  NEWS》和他们不一样，《DOG  NEWS》是周刊，周刊的新闻性和及时性非常强，我们的杂志和他们不同。需要让所有阅读的人对新闻有敏感性。因为我觉得这次施先生办的犬赛非常成功，在我们回到美国做报道时会向美国的大众介绍一下，在中国有很大一部分的人对纯种犬的运动很感兴趣，对纯种犬的健康和生活状况都有关系。

【人民网·天津视窗】：我刚才通过翻译把两位总裁的意思理解了，我突然想到，一份来自加州、一份来自纽约的两个竞争的对手都到中国来，来看中国宠物的发展，通过施总把大家聚集到一起，大家可以在这握一下手，美国的两个杂志不管是不是竞争对手，他们到中国很难得在一起接受一个共同的采访，应该握一下手，留一张照片。

    【Bo N Bengtson先生】：月刊一旦介入会很相近，而周刊的特点是很及时，来提供给他的读者。

    【Robert A.Indeglia先生】：不仅中国人对这个照片感兴趣，美国人也会很感兴趣。

    【人民网·天津视窗】：我想问一下每位嘉宾，自己有没有养狗或者是一些宠物，都是什么样的宠物？

    【Matthew H.Stander先生】：我家有7只犬，有5个斯凯奇更，2个英国小的灵犬，我自己还有犬舍，在里边养了一只凯丽蓝更，现在在芬兰还有一个合作的繁育者，那个人在芬兰和我一起繁育斯凯奇更。我家住的狗都是参赛的犬只，把他们都放在家里，作为家庭的成员。你要知道，你繁育出来的犬只获得冠军，比赛有一个全场总冠军，获得这个冠军和一般得冠军头衔很重要，所有养的和繁育的狗赢得无数这种冠军的头衔。我在家里养的狗既是作为家里的宠物，又是比赛犬，又是宠物犬，而且在家里还繁殖，他们去参加不同的比赛，也有获奖的犬，不只是把他作为参赛的犬，同时也是在家里作为宠物犬养。

宠物大赛国际裁判Robert A.Indeglia先生

    【Robert A.Indeglia先生】：我在家里养了6犬，三只小灵犬，这几只小灵犬都在美国获得很多组别的冠军，还养了一只雪纳瑞，这么多年来一直在繁殖这种犬，已经繁育出很多冠军犬，还有全场总冠军。我妻子对小羚犬这个犬种有极大的热情。我还有一个约克夏更，还养了一只拉布拉多犬。我有一段还养过比熊，所有的狗都和家庭成员一样。

    【Bo N Bengtson先生】：我自从50多年前就开始繁育这些比赛的犬，养过的狗有灵提，小灵犬，还有阿富汗猎犬。我的情况和迈克有点像，现在家里只养了两只年龄比较大的犬，其他的都是和世界各地的人合伙繁育。我没有一个很大的犬舍，有犬舍的时候养了5、6只狗，我从开始到现在已经繁育了126只冠军犬，包括有冠军头衔的，还有全场总冠军的犬，其实犬舍的大小并不重要，重要的是你有没有这种品质和专业的技能繁育专业的冠军犬。

【人民网·天津视窗】：刚才三位嘉宾已经说了自己养狗的情况，实际上可能狗是宠物，不管参赛与否，但是都有一个和人的感情交流，你们怎么看人和狗之间的感情交流？

    【Robert A.Indeglia先生】：我首先非常同意刚才所说的，我们都把狗当成家庭的成员，我觉得狗既是朋友又像自己的孩子，非常亲密，我们和狗的关系一直很亲密。在美国所有养狗的人，发现他们活得都比不养狗的人长。有些人养猫，但是基本上养狗的人，活得比从来没养过狗的人或一致不养狗的人时间长。

    【Matthew H.Stander先生】：很多美国人都把犬只当做自己家庭的成员，对它特别亲密，有时忘了这个狗是动物，就觉得它们像人一样。不要忘记当初人们最早繁育、饲养犬只的目的是让狗作为人们的护卫，还可以当做工作犬，还可以在打猎的时候帮你打猎，这是它们的作用，虽然说现在把狗当做小孩宠爱，但是最早的狗都是在帮助人们。

    【Robert A.Indeglia先生】：人们最开始繁育或者有时把两个犬种混合在一起繁育的时候，都是基于一定的目的，但是随着时间慢慢推迟，很多犬种的代表逐渐地有点失去以前繁育它们的作用。因为我是一个裁判，所以从裁判的视角来看，我们在犬展上审查比赛的时候，总是想看看这个狗是不是符合最初被繁育出来的目的。
    
    【人民网·天津视窗】：刚才说道了裁判，我想作为一个普通的人，我们想从裁判的嘴里了解一下，在ATC比赛中给宠物打分有哪些标准？从哪方面来打分？

    【Robert A.Indeglia先生】：向您所提到的一样，ATC每个犬种都有自己的标准，这些标准只是一种字面上的标准。我们裁判所要做的就是根据每个人对这个标准的理解，来决定这个狗是不是符合这个标准。

    【人民网·天津视窗】：实际上更多地凭感觉和经验来给参赛的狗打分，是吗？

    【施先生】：是根据自己对标准的解读。

    【人民网·天津视窗】：作为裁判，您参加过几次中国的犬赛？世界上有几个最著名的大赛，都在哪举办的？

    【Robert A.Indeglia先生】：首先最主要的要提到在美国举西敏寺犬展，同时在英国每年举行的卡夫犬展也是非常有名的。在美国其实也有很多其他著名的犬展，这些都很有影响力，实际美国人真正看重的还是西敏寺犬展。

    【Bo N Bengtson先生】：我也是同意人民网天津视窗的意见，卡夫犬展是全世界最大的犬展，参加比赛的犬只是25000只。虽然卡夫的参加犬只最多是最大的犬赛，但是还是有人会认为西敏斯是质量最好的比赛，这一直都很有争论。其实为什么西敏斯犬只的数量超不过卡夫，因为西敏斯自己控制参赛犬只数量，西敏斯开始报名的时候，报到2500只的时候就不要了。还有一个比赛，在这里提不太合适，但这也是一个世界上比较著名的比赛，这里面都是ATC的裁判。这个比赛是FCI，另外一个世界犬类联盟的组织办的比赛，就叫“世界犬展”，每年举办一次，但地点每年都会换，参赛的犬只数量不一样，最多会达到两万多只。像FCI的犬展下个月在墨西哥就要举行，明年在瑞典举行。

    【Matthew H.Stander先生】：我还要加两个比赛，一个是日本犬业协会每年举办一次的日本犬赛，这也是在FCI范围里的。还有一个就是在美国ATC自己举办的一年一度的邀请赛。虽然举办的历史比赛，但却涵盖了犬赛的各个方面。刚才说到的都是有选秀的意思，可是美国的邀请赛是包括犬只的服从性比赛、犬只的敏捷性比赛，是测试犬只的行动、运动能力，还有犬只的牧羊比赛，ATC邀请赛涵盖了各个方面，所以也是一个很重要的比赛。

    【人民网·天津视窗】：这些嘉宾都参加过中国的犬类比赛，感受如何？

    【Matthew H.Stander先生】：坦诚的说我来中国之前，其实很不确定中国的犬业是什么状况，也不了解这个比赛会是什么样子。但是我来到这儿以后，我感觉有很多事让我非常震惊。

    首先，参赛犬只的质量。有几个参赛犬种的犬只质量非常非常好，甚至可以拿到美国去参加比赛。不过也有一些犬种需要改进，我相信经过施先生举办的各种犬赛的不断激励，肯定不久就能看到巨大的进步。我觉得所有的犬只都表现了自己很好的状态，美容很好，指导手也非常专业。
我能感受到所有的人对我们这些裁判都非常尊重，也非常尊重裁判在场上所做得一些事情。比赛所有的犬只是按照年龄、犬种、按照不同的组别进行，这样裁判非常容易审查，而且比赛组织得非常有序。总体来说，我对这个比赛感觉非常好。

    【Matthew H.Stander先生】：我基本的感受和主审的差不多，还要补充一点是，这是我第二次在中国审查比赛，上一次是在4年前，这4年从犬只的质量、美容、犬只情况以及赛场上的表现都有很大的进步。而且我认为所有的中国指导手表现得都非常好，甚至有一些美国的指导手都可以和他们学习。

    【Bo N Bengtson先生】：我和主审的感觉也很相同，一开始在来中国之前，我不也确定这个比赛是什么样子，也许就有几只狗（犬只）的质量不错，可能大部分狗看起来都不会很漂亮。有5、6个最佳犬种犬的质量完全可以和美国的犬媲美。虽然不是每一个犬种的犬只质量都很好，这点让我有一点失望。犬展整个的过程进行得很衔接，而且很流畅，我也非常喜欢你们的指导手，他们非常专业，在场上完全把犬只的状态都表现出来了。

【人民网·天津视窗】：刚才大家谈到了中国犬赛的一些感受，我们了解到，在美国的一个标准家庭：一栋房子、两部车、三个孩子、一条狗，这基本上是一个大致的情况。饲养宠物占美国家庭整体花费的多少？

    【Bo N Bengtson先生】：其实这个问题很难回答，因为每个人对犬只重视或者其他的一些情况不同，有的人想花比较多的钱，这个没法给你一个准确的回答。但是我强调一点，有的美国家庭不是像你想的那样有一个很大的房子，但是他们宁愿从自己的生活费里面省出一部分钱养狗，因为他们很喜欢狗。

    【Matthew H.Stander先生】：曼哈顿没有像郊外的大别墅、大房子，他们在很小的公寓里也都愿意养狗。

    【人民网·天津视窗】：刚才听了几位嘉宾的介绍，了解到这几位嘉宾都是狂热的爱狗人。刚才说到了养狗需要花费用，那么也衍生出来一个“宠物市场经济”，下面和几位嘉宾谈一下对中国的宠物经济市场的发展有什么看法？现在中国经济发展了，对市场经济而言潜力如何？

    【Bo N Bengtson先生】：你们这个问题非常重要，对于犬业来说，这是一个很大的行业，对中国来说是一个非常新的行业。中国犬业在这几年发展非常迅速，我个人来说，人们很容易喜欢上一个小狗，但实际上一只狗真正的寿命是5-15年，你不只是要买，还要考虑能否很好地照顾它。中产阶级其实是最容易发展养犬的对象，因为有一定的经济基础。不仅是我们在对中国的市场很关注，全世界各地都在关注中国的宠物市场。

    【Bo N Bengtson先生】：我希望随着中国犬业的发展，我本人虽然现在并不清楚中国是否有相关法律条文来保护动物，我希望随着中国犬业的发展，政府能制定出相关比较强硬的条文来保护这些犬只。我还希望在施先生的帮助下，中国能早日成立一个中国自己的犬业组织。这些保护的条文将建立一个健康的、文明的犬只繁育观念，而且要有责任心。

    【Robert A.Indeglia先生】：我非常同意刚才3说的观点，因为中国现在的犬只数量在急剧增长，整个产业也在飞速发展。我觉得必须要制定一个相关政策来控制和管理这个行业。比如犬只的健康（疫苗的注射），这些都是需要管理的事情。

    【Matthew H.Stander先生】：我想补充一点，我认为中国现在的犬业情况像俄罗斯在15、20年前刚进入犬业的情况一样。其实这是一个很缓慢的过程，而且是循序渐进的，其中也有很多苦痛。但是俄罗斯慢慢地发展得很顺利，我希望中国犬业也可以更顺利一些。这样对犬只和它们的主人都会比较好。中国犬业需要有一些像施先生这样真正热爱犬只的人来真正领导这些犬。

    【Bo N Bengtson先生】：我认为现在中国市场的状况和35年前日本的犬业状况一样，当时日本犬业也刚刚起步，没有什么经验，也发生了一些很糟糕的状况，随着日本国家犬业俱乐部做了很大的努力，他们发展得越来越壮大，现在日本犬业也变得很强大。中国现在的犬业情况相当于美国犬业俱乐部刚刚建立起来（100年前）的情况。中国需要有一个像施先生这样的人，作为一个核心的人物来领导中国犬业的发展。

    【人民网·天津视窗】：今天非常感谢这些嘉宾参加我们的访谈，希望中国的宠物市场、宠物经济能够沿着规范有序的轨道快速发展，再一次感谢嘉宾，谢谢！